J'abonde dans le même sens. Il ne faut pas tout confondre, une tarte au sucre est une tarte à base de sucre, une tarte au sirop d'érable est faite à base de sirop d'érable.
La gastronomie québécoise a évolué et nous sommes bien loin de la cabane au Canada et de ses ceintures fléchées. On utilise le sirop d'érable dans la plupart des recettes plus raffinée. Merci de prendre la peine de s'informer.